Hari 097 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: Review Minggu 13
Review Minggu 13: Saran, Izin, Larangan, dan Kewajiban
Hari kesembilan puluh tujuh: mengulang pola 〜ใใปใใใใใงใ, 〜ใฆใใใใงใ, 〜ใฆใฏใใใพใใ, 〜ใชใใใฐใชใใพใใ, 〜ใชใใฆใใใใงใ, dan bentuk kasual 〜ใชใใ / 〜ใชใใจ.
Minggu ini kita belajar pola-pola yang sangat penting dalam kehidupan sehari-hari: memberi saran, meminta izin, memberi izin, menyatakan larangan, menyatakan kewajiban, dan mengatakan bahwa sesuatu tidak perlu dilakukan. Hari ini kita akan mengulang semuanya agar perbedaannya semakin jelas.
fukushuu shimashou — mari kita review.
1. Peta besar Minggu 13
| Pola | Arti utama | Contoh | Fungsi |
|---|---|---|---|
| 〜ใใปใใใใใงใ | sebaiknya... | ็ ้ขใธ่กใฃใใปใใใใใงใ。 | memberi saran |
| 〜ใชใใปใใใใใงใ | sebaiknya tidak... | ็ก็ใใชใใปใใใใใงใ。 | memberi saran negatif |
| 〜ใฆใใใใงใใ | bolehkah...? | ๅบงใฃใฆใใใใงใใ。 | meminta izin |
| 〜ใฆใใใใงใ | boleh... | ๅบงใฃใฆใใใใงใ。 | memberi izin |
| 〜ใฆใฏใใใพใใ | tidak boleh... | ใใใง้ฃในใฆใฏใใใพใใ。 | larangan |
| 〜ใชใใใฐใชใใพใใ | harus... | ๅๅผทใใชใใใฐใชใใพใใ。 | kewajiban formal |
| 〜ใชใใใฐใใใพใใ | harus... | ๅธฐใใชใใใฐใใใพใใ。 | kewajiban umum/percakapan |
| 〜ใชใใฆใใใใงใ | tidak perlu... | ่กใใชใใฆใใใใงใ。 | tidak wajib |
| 〜ใชใใ / 〜ใชใใจ | harus... | ใใ่กใใชใใ。 | bentuk kasual |
2. Review saran: 〜ใใปใใใใใงใ
Gunakan 〜ใใปใใใใใงใ untuk memberi saran positif: “sebaiknya melakukan sesuatu”.
3. Review saran negatif: 〜ใชใใปใใใใใงใ
Gunakan 〜ใชใใปใใใใใงใ untuk memberi saran agar seseorang tidak melakukan sesuatu.
4. Review meminta izin: 〜ใฆใใใใงใใ
Gunakan 〜ใฆใใใใงใใ untuk meminta izin. Dalam bahasa Indonesia, artinya “bolehkah saya...?”
5. Review memberi izin: 〜ใฆใใใใงใ
Jika tanpa ใ, pola ini menjadi pernyataan izin: “boleh...”.
| Meminta izin | Memberi izin | Arti |
|---|---|---|
| ๅบงใฃใฆใใใใงใใ。 | ใฏใ、ใฉใใ。 | Bolehkah duduk? Ya, silakan. |
| ใใฎใใณใไฝฟใฃใฆใใใใงใใ。 | ใใใงใใ。 | Bolehkah memakai pena ini? Boleh kok. |
6. Review larangan: 〜ใฆใฏใใใพใใ
Gunakan 〜ใฆใฏใใใพใใ untuk menyatakan larangan: “tidak boleh...”.
7. Review kewajiban: 〜ใชใใใฐใชใใพใใ
Gunakan 〜ใชใใใฐใชใใพใใ untuk menyatakan kewajiban. Pola ini terasa lebih formal dan objektif.
8. Review kewajiban percakapan: 〜ใชใใใฐใใใพใใ
〜ใชใใใฐใใใพใใ juga berarti “harus...”. Dibandingkan ใชใใใฐใชใใพใใ, bentuk ini terasa sedikit lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.
| Pola | Contoh | Arti | Nuansa |
|---|---|---|---|
| 〜ใชใใใฐใชใใพใใ | ๆธ้กใๅบใใชใใใฐใชใใพใใ。 | Harus menyerahkan dokumen. | formal / objektif |
| 〜ใชใใใฐใใใพใใ | ๆฉใๅธฐใใชใใใฐใใใพใใ。 | Harus pulang cepat. | lebih percakapan |
9. Review tidak perlu: 〜ใชใใฆใใใใงใ
Gunakan 〜ใชใใฆใใใใงใ untuk mengatakan bahwa sesuatu tidak wajib dilakukan: “tidak perlu...” atau “boleh tidak...”.
10. Review bentuk kasual: 〜ใชใใ / 〜ใชใใจ
〜ใชใใ dan 〜ใชใใจ sering dipakai dalam percakapan santai untuk mengatakan “harus...”.
| Bentuk formal | Bentuk kasual | Arti |
|---|---|---|
| ่กใใชใใใฐใใใพใใ | ่กใใชใใ / ่กใใชใใจ | Harus pergi. |
| ๅๅผทใใชใใใฐใใใพใใ | ๅๅผทใใชใใ / ๅๅผทใใชใใจ | Harus belajar. |
| ๅฏใชใใใฐใใใพใใ | ๅฏใชใใ / ๅฏใชใใจ | Harus tidur. |
11. Empat kalimat yang sering tertukar
Bagian ini sangat penting karena empat kalimat berikut terlihat mirip, tetapi artinya berbeda.
| Kalimat Jepang | Arti | Fungsi |
|---|---|---|
| ่กใฃใฆใใใใงใ。 | Boleh pergi. | izin |
| ่กใฃใฆใฏใใใพใใ。 | Tidak boleh pergi. | larangan |
| ่กใใชใใใฐใใใพใใ。 | Harus pergi. | kewajiban |
| ่กใใชใใฆใใใใงใ。 | Tidak perlu pergi. | tidak wajib |
12. Mini dialog review
A：ๆๆฅ、ๅญฆๆ กใธ่กใใชใใใฐใใใพใใใ。
Ashita, gakkou e ikanakereba ikemasen ka.
Apakah besok harus pergi ke sekolah?
B：ใใใ、ๆๆฅใฏ่กใใชใใฆใใใใงใ。
Iie, ashita wa ikanakute mo ii desu.
Tidak, besok tidak perlu pergi.
A：ใใ、ไปๆฅใฏไฝใใใชใใใฐใใใพใใใ。
Ja, kyou wa nani o shinakereba ikemasen ka.
Kalau begitu, hari ini harus melakukan apa?
B：ๅฎฟ้กใใใชใใ。ๆๆฅ、ๅบใใชใใใฐใชใใพใใ。
Shukudai o shinakya. Ashita, dasanakereba narimasen.
Harus mengerjakan PR. Besok harus dikumpulkan.
13. Kesalahan umum minggu ini
a. Mengira semua bentuk negatif berarti “tidak”
่กใใชใใใฐใใใพใใ berarti “harus pergi”, bukan “tidak pergi”. Jadi jangan hanya melihat ada ใชใ; lihat keseluruhan pola.
b. Tertukar antara “tidak boleh” dan “tidak perlu”
่กใฃใฆใฏใใใพใใ berarti “tidak boleh pergi”. ่กใใชใใฆใใใใงใ berarti “tidak perlu pergi”.
c. Salah memakai bentuk kata kerja
Untuk izin dan larangan, gunakan bentuk ใฆ: ่กใฃใฆใใใใงใ, ่กใฃใฆใฏใใใพใใ. Untuk kewajiban dan tidak perlu, mulai dari bentuk ใชใ: ่กใใชใใใฐใใใพใใ, ่กใใชใใฆใใใใงใ.
d. Memakai bentuk kasual di situasi formal
่กใใชใใ natural untuk percakapan santai, tetapi untuk dosen, atasan, atau dokumen resmi, gunakan bentuk lengkap seperti ่กใใชใใใฐใชใใพใใ.
14. Latihan pilih pola
Coba Sendiri
Pilih pola yang paling tepat untuk menerjemahkan kalimat berikut.
- Sebaiknya pergi ke rumah sakit.
- Sebaiknya tidak memaksakan diri.
- Bolehkah saya duduk di sini?
- Boleh mengambil foto di luar.
- Tidak boleh makan di sini.
- Harus belajar setiap hari.
- Tidak perlu datang besok.
- Wah, harus pergi sekarang.
Vใใปใใใใใงใ = sebaiknya...
Vใชใใปใใใใใงใ = sebaiknya tidak...
Vใฆใใใใงใใ = bolehkah...?
Vใฆใใใใงใ = boleh...
Vใฆใฏใใใพใใ = tidak boleh...
Vใชใใใฐใใใพใใ = harus...
Vใชใใฆใใใใงใ = tidak perlu...
Vใชใใ / Vใชใใจ = harus... secara kasual
Lihat contoh jawaban
- ็
้ขใธ่กใฃใใปใใใใใงใ。
Byouin e itta hou ga ii desu. - ็ก็ใใชใใปใใใใใงใ。
Muri shinai hou ga ii desu. - ใใใซๅบงใฃใฆใใใใงใใ。
Koko ni suwatte mo ii desu ka. - ๅคใงๅ็ใๆฎใฃใฆใใใใงใ。
Soto de shashin o totte mo ii desu. - ใใใง้ฃในใฆใฏใใใพใใ。
Koko de tabete wa ikemasen. - ๆฏๆฅ、ๅๅผทใใชใใใฐใใใพใใ。
Mainichi, benkyou shinakereba ikemasen. - ๆๆฅ、ๆฅใชใใฆใใใใงใ。
Ashita, konakute mo ii desu. - ใใ่กใใชใใ。
Mou ikanakya.
15. Latihan ubah bentuk
Coba Ubah
Ubah kata kerja ่กใ ke beberapa pola berikut.
- Boleh pergi.
- Tidak boleh pergi.
- Harus pergi.
- Tidak perlu pergi.
- Sebaiknya pergi.
- Sebaiknya tidak pergi.
- Harus pergi. Bentuk kasual.
Lihat contoh jawaban
- ่กใฃใฆใใใใงใ。
Itte mo ii desu. - ่กใฃใฆใฏใใใพใใ。
Itte wa ikemasen. - ่กใใชใใใฐใใใพใใ。
Ikanakereba ikemasen. - ่กใใชใใฆใใใใงใ。
Ikanakute mo ii desu. - ่กใฃใใปใใใใใงใ。
Itta hou ga ii desu. - ่กใใชใใปใใใใใงใ。
Ikanai hou ga ii desu. - ่กใใชใใ。/ ่กใใชใใจ。
Ikanakya. / Ikanai to.
16. Ringkasan akhir Minggu 13
| Tema minggu ini | Izin, larangan, saran, kewajiban, dan tidak perlu |
| Saran positif | ่กใฃใใปใใใใใงใ = sebaiknya pergi |
| Saran negatif | ่กใใชใใปใใใใใงใ = sebaiknya tidak pergi |
| Meminta izin | ่กใฃใฆใใใใงใใ = bolehkah pergi? |
| Memberi izin | ่กใฃใฆใใใใงใ = boleh pergi |
| Larangan | ่กใฃใฆใฏใใใพใใ = tidak boleh pergi |
| Kewajiban | ่กใใชใใใฐใใใพใใ = harus pergi |
| Tidak perlu | ่กใใชใใฆใใใใงใ = tidak perlu pergi |
| Bentuk kasual | ่กใใชใใ / ่กใใชใใจ = harus pergi |
© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar
Komentar