Hari 093 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: 〜なければなりません

Hari 093 Minggu 13 Fase N5 / Awal N4

Bahasa Jepang Dasar: 〜なければなりません

Hari kesembilan puluh tiga: belajar mengatakan “harus...” atau “wajib...” dalam bahasa Jepang.

Target Pemula / Awam

Level JLPT N5 / Awal N4

Fokus Kewajiban / harus

Pada Hari 092, kita belajar pola 〜てはいけません untuk menyatakan larangan: “tidak boleh...”. Hari ini kita belajar pola yang sangat penting, yaitu 〜なければなりません. Pola ini digunakan untuk menyatakan kewajiban. Dalam bahasa Indonesia, artinya adalah “harus...” atau “wajib...”.

勉強しなければなりません

benkyou shinakereba narimasen — harus belajar.

1. Apa arti 〜なければなりません?

〜なければなりません digunakan ketika seseorang harus melakukan sesuatu. Pola ini sering dipakai untuk aturan, kewajiban sekolah, pekerjaan, prosedur, atau sesuatu yang memang perlu dilakukan.

Vない tanpa い + ければなりません 行かない → 行かなければなりません = harus pergi

Secara rasa bahasa, pola ini berasal dari ide “kalau tidak melakukan itu, tidak bisa / tidak baik”. Karena itu artinya menjadi “harus melakukan”.

Catatan penting: Walaupun bentuknya memakai kata negatif ない, artinya bukan “tidak melakukan”. 行かなければなりません berarti harus pergi, bukan “tidak pergi”.

2. Struktur dasar

Untuk membuat pola ini, ubah kata kerja ke bentuk ない, hilangkan い, lalu tambahkan ければなりません.

Vない → Vなければなりません 読む → 読まない → 読まなければなりません

Bentuk kamus	Bentuk ない	〜なければなりません	Arti
行く	行かない	行かなければなりません	Harus pergi.
読む	読まない	読まなければなりません	Harus membaca.
寝る	寝ない	寝なければなりません	Harus tidur.
食べる	食べない	食べなければなりません	Harus makan.
する	しない	しなければなりません	Harus melakukan.

3. Contoh kalimat dasar

Contoh 1

毎日、日本語を勉強しなければなりません。

Mainichi, Nihongo o benkyou shinakereba narimasen.

Setiap hari harus belajar bahasa Jepang.

Contoh 2

明日、学校へ行かなければなりません。

Ashita, gakkou e ikanakereba narimasen.

Besok harus pergi ke sekolah.

Contoh 3

この本を読まなければなりません。

Kono hon o yomanakereba narimasen.

Harus membaca buku ini.

Contoh 4

薬を飲まなければなりません。

Kusuri o nomanakereba narimasen.

Harus minum obat.

4. Pola dalam kehidupan sehari-hari

Pola 〜なければなりません sering digunakan ketika kita membicarakan kewajiban harian, jadwal, atau sesuatu yang tidak bisa dihindari.

Situasi	Kalimat Jepang	Arti
Sekolah	宿題をしなければなりません。	Harus mengerjakan PR.
Pekerjaan	メールを送らなければなりません。	Harus mengirim email.
Kesehatan	薬を飲まなければなりません。	Harus minum obat.
Perjalanan	早く出なければなりません。	Harus berangkat cepat.

5. Bentuk pertanyaan

Untuk bertanya “apakah harus...?”, tambahkan か di akhir kalimat.

Vなければなりませんか 行かなければなりませんか = Apakah harus pergi?

Pertanyaan 1

明日、学校へ行かなければなりませんか。

Ashita, gakkou e ikanakereba narimasen ka.

Apakah besok harus pergi ke sekolah?

Pertanyaan 2

この書類を書かなければなりませんか。

Kono shorui o kakanakereba narimasen ka.

Apakah harus menulis/mengisi dokumen ini?

Pertanyaan 3

今、払わなければなりませんか。

Ima, harawanakereba narimasen ka.

Apakah harus membayar sekarang?

6. Jawaban sederhana

Untuk menjawab, kita bisa memakai はい atau いいえ. Namun kalimat negatifnya akan dipelajari lebih lengkap pada materi berikutnya.

Pertanyaan	Jawaban	Arti
行かなければなりませんか。	はい、行かなければなりません。	Apakah harus pergi? Ya, harus pergi.
書かなければなりませんか。	はい、書かなければなりません。	Apakah harus menulis? Ya, harus menulis.
今、払わなければなりませんか。	いいえ、今は大丈夫です。	Apakah harus membayar sekarang? Tidak, sekarang tidak apa-apa.

7. Bentuk yang lebih pendek: 〜なければ

Dalam percakapan atau tulisan singkat, orang kadang hanya mengatakan 〜なければ atau 〜なきゃ. Namun bentuk lengkap 〜なければなりません lebih baik dipelajari dulu karena jelas dan sopan.

Bentuk lengkap	Bentuk lebih pendek	Arti
勉強しなければなりません	勉強しなければ	Harus belajar.
行かなければなりません	行かなきゃ	Harus pergi.
寝なければなりません	寝なきゃ	Harus tidur.

Untuk pemula: Kenali bentuk 〜なきゃ sebagai bentuk percakapan yang berarti “harus”. Namun untuk tulisan dan situasi sopan, gunakan 〜なければなりません.

8. Perbedaan dengan 〜てもいいです

〜てもいいです berarti “boleh...”. 〜なければなりません berarti “harus...”.

Pola	Contoh	Arti	Fungsi
〜てもいいです	帰ってもいいです。	Boleh pulang.	izin
〜なければなりません	帰らなければなりません。	Harus pulang.	kewajiban

9. Perbedaan dengan 〜てはいけません

〜てはいけません menyatakan larangan. 〜なければなりません menyatakan kewajiban.

Pola	Contoh	Arti
〜てはいけません	ここで食べてはいけません。	Tidak boleh makan di sini.
〜なければなりません	薬を飲まなければなりません。	Harus minum obat.

Ingat mudah:
〜てもいいです = boleh.
〜てはいけません = tidak boleh.
〜なければなりません = harus.

10. Kesalahan umum pemula

a. Mengira artinya negatif

Karena ada bentuk ない, pemula sering mengira artinya “tidak”. Padahal 行かなければなりません berarti “harus pergi”.

b. Tidak mengubah bentuk ない dengan benar

Jangan mengatakan 行かないければなりません. Bentuk yang benar adalah 行かなければなりません.

c. Memakai bentuk kamus

Jangan mengatakan 行くなければなりません. Mulailah dari bentuk negatif: 行かない → 行かなければなりません.

d. Tertukar dengan saran

行ったほうがいいです berarti “sebaiknya pergi”. 行かなければなりません berarti “harus pergi”.

11. Mini dialog

A：明日、学校へ行かなければなりませんか。
Ashita, gakkou e ikanakereba narimasen ka.
Apakah besok harus pergi ke sekolah?

B：はい。明日はテストがあります。
Hai. Ashita wa tesuto ga arimasu.
Ya. Besok ada ujian.

A：じゃ、勉強しなければなりませんね。
Ja, benkyou shinakereba narimasen ne.
Kalau begitu, harus belajar ya.

B：はい。今日は早く帰らなければなりません。
Hai. Kyou wa hayaku kaeranakereba narimasen.
Ya. Hari ini harus pulang cepat.

12. Latihan perubahan bentuk

Coba Sendiri

Ubah kata kerja berikut menjadi bentuk 〜なければなりません.

1. 行く
2. 読む
3. 書く
4. 飲む
5. 寝る
6. 食べる
7. 払う
8. 勉強する

Pola bantuan:
Vない → Vなければなりません
行く → 行かない → 行かなければなりません
食べる → 食べない → 食べなければなりません

Lihat contoh jawaban

1. 行かなければなりません
   ikanakereba narimasen
   Harus pergi.
2. 読まなければなりません
   yomanakereba narimasen
   Harus membaca.
3. 書かなければなりません
   kakanakereba narimasen
   Harus menulis.
4. 飲まなければなりません
   nomanakereba narimasen
   Harus minum.
5. 寝なければなりません
   nenakereba narimasen
   Harus tidur.
6. 食べなければなりません
   tabenakereba narimasen
   Harus makan.
7. 払わなければなりません
   harawanakereba narimasen
   Harus membayar.
8. 勉強しなければなりません
   benkyou shinakereba narimasen
   Harus belajar.

13. Latihan kalimat

Coba Buat Kalimat

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang.

1. Harus belajar bahasa Jepang setiap hari.
2. Besok harus pergi ke sekolah.
3. Harus membaca buku ini.
4. Harus minum obat.
5. Harus pulang cepat hari ini.
6. Apakah harus membayar sekarang?

Pola bantuan:
Vなければなりません。
毎日 = setiap hari
早く = cepat / lebih awal
今 = sekarang

Lihat contoh jawaban kalimat

1. 毎日、日本語を勉強しなければなりません。
   Mainichi, Nihongo o benkyou shinakereba narimasen.
2. 明日、学校へ行かなければなりません。
   Ashita, gakkou e ikanakereba narimasen.
3. この本を読まなければなりません。
   Kono hon o yomanakereba narimasen.
4. 薬を飲まなければなりません。
   Kusuri o nomanakereba narimasen.
5. 今日は早く帰らなければなりません。
   Kyou wa hayaku kaeranakereba narimasen.
6. 今、払わなければなりませんか。
   Ima, harawanakereba narimasen ka.

14. Ringkasan hari ini

Materi utama	〜なければなりません
Fungsi	Menyatakan kewajiban: harus...
Pola dasar	Vない tanpa い + ければなりません
Contoh utama	勉強しなければなりません
Bentuk tanya	行かなければなりませんか = apakah harus pergi?
Bentuk pendek	行かなきゃ = harus pergi
Perbandingan	てもいいです = boleh; なければなりません = harus
Target latihan	Bisa menyatakan kewajiban sederhana dalam bahasa Jepang.

Materi berikutnya

Besok kita akan belajar bentuk yang lebih ringan dan sering dipakai dalam percakapan:

〜なければいけません

Kita akan membandingkan なければなりません dan なければいけません, serta melihat bentuk percakapan seperti 行かなきゃ.

© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar