Hari 082 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: 〜ので

Hari 082 Minggu 12 Fase N5 / Awal N4

Bahasa Jepang Dasar: 〜ので

Hari kedelapan puluh dua: belajar menyatakan alasan dengan lebih halus dalam bahasa Jepang.

Target Pemula / Awam

Level JLPT N5 / Awal N4

Fokus Alasan / sebab

Pada Hari 081, kita belajar pola 〜んです untuk memberi penjelasan atau konteks. Hari ini kita belajar pola 〜ので, yaitu pola untuk menyatakan alasan dengan lebih halus. Dalam bahasa Indonesia, pola ini sering berarti “karena...”, tetapi nuansanya lebih lembut daripada から.

忙しいので、行けません

isogashii node, ikemasen — karena sibuk, saya tidak bisa pergi.

1. Apa arti 〜ので?

〜ので digunakan untuk menyatakan sebab atau alasan. Pola ini bisa diterjemahkan sebagai karena. Dibandingkan から, ので terasa lebih halus, lebih netral, dan sering dipakai ketika memberi alasan dengan sopan.

Alasan + ので、hasil / akibat 忙しいので、行けません = Karena sibuk, saya tidak bisa pergi

Pola ini sering muncul ketika kita menjelaskan alasan tidak bisa datang, terlambat, tidak melakukan sesuatu, atau meminta izin secara lebih sopan.

Catatan penting: から dan ので sama-sama berarti “karena”. Namun ので biasanya terasa lebih lembut, sehingga cocok untuk alasan dalam situasi sopan.

2. Struktur dasar

Sebelum ので, gunakan bentuk biasa. Namun untuk na-adjective dan noun, gunakan なので.

Plain form + ので 雨が降るので、行きません = Karena hujan turun, saya tidak pergi

Jenis kalimat	Pola sebelum ので	Contoh	Arti
Kata kerja	Vる / Vない / Vた + ので	雨が降るので	karena hujan turun
i-adjective	忙しい + ので	忙しいので	karena sibuk
na-adjective	便利 + なので	便利なので	karena praktis
Noun	雨 + なので	雨なので	karena hujan

Penting: Untuk na-adjective dan noun, gunakan なので, bukan だので.

3. Contoh dengan kata kerja

Untuk kata kerja, gunakan bentuk biasa sebelum ので.

Contoh 1

雨が降るので、行きません。

Ame ga furu node, ikimasen.

Karena hujan turun, saya tidak pergi.

Contoh 2

時間がないので、早く帰ります。

Jikan ga nai node, hayaku kaerimasu.

Karena tidak ada waktu, saya pulang cepat.

Contoh 3

昨日よく寝られなかったので、眠いです。

Kinou yoku nerarenakatta node, nemui desu.

Karena kemarin tidak bisa tidur nyenyak, saya mengantuk.

4. Contoh dengan i-adjective

Untuk i-adjective, langsung tambahkan ので.

i-adjective + ので 忙しいので = karena sibuk

Contoh 1

今日は忙しいので、行けません。

Kyou wa isogashii node, ikemasen.

Karena hari ini sibuk, saya tidak bisa pergi.

Contoh 2

この本は難しいので、読みません。

Kono hon wa muzukashii node, yomimasen.

Karena buku ini sulit, saya tidak membacanya.

Contoh 3

頭が痛いので、休みます。

Atama ga itai node, yasumimasu.

Karena kepala saya sakit, saya beristirahat.

5. Contoh dengan na-adjective

Untuk na-adjective, gunakan なので.

na-adjective + なので 便利なので = karena praktis

Contoh 1

このアプリは便利なので、毎日使います。

Kono apuri wa benri na node, mainichi tsukaimasu.

Karena aplikasi ini praktis, saya memakainya setiap hari.

Contoh 2

この町は静かなので、好きです。

Kono machi wa shizuka na node, suki desu.

Karena kota ini tenang, saya menyukainya.

Contoh 3

説明が簡単なので、わかります。

Setsumei ga kantan na node, wakarimasu.

Karena penjelasannya sederhana, saya mengerti.

6. Contoh dengan noun

Untuk kata benda, gunakan なので.

Noun + なので 雨なので = karena hujan

Contoh 1

今日は雨なので、出かけません。

Kyou wa ame na node, dekakemasen.

Karena hari ini hujan, saya tidak keluar.

Contoh 2

明日はテストなので、勉強します。

Ashita wa tesuto na node, benkyou shimasu.

Karena besok ujian, saya belajar.

Contoh 3

今日は休みなので、家にいます。

Kyou wa yasumi na node, ie ni imasu.

Karena hari ini libur, saya di rumah.

7. ので vs から

から dan ので sama-sama berarti “karena”. Namun, から sering terasa lebih langsung, sedangkan ので terasa lebih lembut dan sopan.

Pola	Contoh	Arti	Nuansa
〜から	忙しいから、行けません。	Karena sibuk, saya tidak bisa pergi.	langsung / biasa
〜ので	忙しいので、行けません。	Karena sibuk, saya tidak bisa pergi.	lebih halus / sopan

Untuk pemula: Gunakan ので ketika ingin terdengar lebih lembut, terutama saat menjelaskan alasan tidak bisa melakukan sesuatu.

8. Pola sopan yang sering dipakai

〜ので sangat berguna saat menolak, meminta izin, atau menjelaskan alasan dengan sopan.

Situasi	Contoh	Arti
Tidak bisa datang	用事があるので、行けません。	Karena ada urusan, saya tidak bisa pergi.
Izin pulang	頭が痛いので、帰ってもいいですか。	Karena kepala saya sakit, bolehkah saya pulang?
Terlambat	電車が遅れたので、遅れました。	Karena kereta terlambat, saya terlambat.
Alasan belajar	明日はテストなので、勉強します。	Karena besok ujian, saya belajar.

9. Kesalahan umum pemula

a. Memakai ですので pada semua kalimat

Untuk tahap dasar, pahami dulu pola plain form + ので. 忙しいので lebih natural daripada 忙しいですので dalam pola dasar yang kita pelajari hari ini.

b. Salah pada na-adjective dan noun

Jangan mengatakan 便利だので atau 雨だので. Bentuk yang benar adalah 便利なので dan 雨なので.

c. Tertukar dengan んです

忙しいんです memberi penjelasan: “soalnya sibuk”. 忙しいので、行けません menghubungkan alasan dan akibat: “karena sibuk, tidak bisa pergi”.

d. Lupa akibat setelah ので

〜ので biasanya diikuti akibat atau hasil. Misalnya 雨なので、出かけません.

Ringkasnya:
忙しいので、行けません = karena sibuk, tidak bisa pergi.
雨なので、出かけません = karena hujan, tidak keluar.
便利なので、使います = karena praktis, saya pakai.

10. Mini dialog

A：今日、来られますか。
Kyou, koraremasu ka.
Hari ini bisa datang?

B：すみません。今日は忙しいので、行けません。
Sumimasen. Kyou wa isogashii node, ikemasen.
Maaf. Karena hari ini sibuk, saya tidak bisa pergi.

A：大丈夫です。明日はどうですか。
Daijoubu desu. Ashita wa dou desu ka.
Tidak apa-apa. Bagaimana besok?

B：明日は休みなので、大丈夫です。
Ashita wa yasumi na node, daijoubu desu.
Karena besok libur, tidak apa-apa.

11. Latihan perubahan bentuk

Coba Sendiri

Ubah alasan berikut menjadi bentuk 〜ので atau 〜なので.

1. 忙しい
2. 頭が痛い
3. 時間がない
4. 雨が降る
5. 便利
6. 静か
7. 雨
8. テスト

Pola bantuan:
Verb / i-adjective + ので
na-adjective / noun + なので

Lihat contoh jawaban

1. 忙しいので
   isogashii node
   karena sibuk
2. 頭が痛いので
   atama ga itai node
   karena kepala sakit
3. 時間がないので
   jikan ga nai node
   karena tidak ada waktu
4. 雨が降るので
   ame ga furu node
   karena hujan turun
5. 便利なので
   benri na node
   karena praktis
6. 静かなので
   shizuka na node
   karena tenang/sepi
7. 雨なので
   ame na node
   karena hujan
8. テストなので
   tesuto na node
   karena ujian

12. Latihan kalimat

Coba Buat Kalimat

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang.

1. Karena hari ini sibuk, saya tidak bisa pergi.
2. Karena kepala saya sakit, saya beristirahat.
3. Karena tidak ada waktu, saya pulang cepat.
4. Karena hari ini hujan, saya tidak keluar.
5. Karena aplikasi ini praktis, saya memakainya setiap hari.
6. Karena besok ujian, saya belajar.

Pola bantuan:
Alasan + ので、akibat。
Noun / na-adjective + なので、akibat。

Lihat contoh jawaban kalimat

1. 今日は忙しいので、行けません。
   Kyou wa isogashii node, ikemasen.
2. 頭が痛いので、休みます。
   Atama ga itai node, yasumimasu.
3. 時間がないので、早く帰ります。
   Jikan ga nai node, hayaku kaerimasu.
4. 今日は雨なので、出かけません。
   Kyou wa ame na node, dekakemasen.
5. このアプリは便利なので、毎日使います。
   Kono apuri wa benri na node, mainichi tsukaimasu.
6. 明日はテストなので、勉強します。
   Ashita wa tesuto na node, benkyou shimasu.

13. Ringkasan hari ini

Materi utama	〜ので
Fungsi	Menyatakan alasan atau sebab secara lebih halus
Kata kerja	雨が降るので, 時間がないので
i-adjective	忙しいので, 頭が痛いので
na-adjective	便利なので, 静かなので
Noun	雨なので, テストなので
Perbandingan	から = langsung; ので = lebih halus/sopan
Target latihan	Bisa memberi alasan sederhana dengan pola 〜ので.

Materi berikutnya

Besok kita akan belajar pola untuk menyatakan dugaan berdasarkan kesan:

〜そうです

Kita akan belajar cara mengatakan “kelihatannya...”, seperti おいしそうです = kelihatannya enak.

© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar