Hari 067 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: 〜ましょう

Hari 067 Minggu 10 Fase N5

Bahasa Jepang Dasar: 〜ましょう

Hari keenam puluh tujuh: belajar mengatakan “mari...” atau “ayo...” dalam bahasa Jepang.

Target Pemula / Awam

Level JLPT N5

Fokus Ajakan / usulan

Setelah dua hari belajar pola pengalaman, hari ini kita masuk ke pola yang sangat sering dipakai dalam percakapan sehari-hari: 〜ましょう. Pola ini digunakan untuk mengajak seseorang melakukan sesuatu bersama, atau memberi usulan dengan sopan. Dalam bahasa Indonesia, artinya bisa mari... atau ayo....

行きましょう

ikimashou — ayo pergi / mari pergi.

1. Apa arti 〜ましょう?

〜ましょう digunakan untuk mengajak seseorang melakukan sesuatu bersama, atau menyampaikan usulan secara sopan. Pola ini terdengar lebih rapi daripada sekadar mengatakan “ayo” secara santai.

Vます tanpa ます + ましょう 行きます → 行きましょう = Ayo pergi

Pola ini dibuat dari bentuk ます. Hilangkan bagian ます, lalu tambahkan ましょう.

Catatan penting: 〜ましょう bisa berarti “mari kita...” atau “ayo...”. Biasanya subjek “kita” tidak perlu disebutkan karena sudah jelas dari konteks.

2. Struktur dasar

Untuk membuat bentuk 〜ましょう, ambil kata kerja bentuk ます, buang ます, lalu tambahkan ましょう.

Vます → Vましょう 食べます → 食べましょう

Bentuk kamus	Bentuk ます	〜ましょう	Arti
行く	行きます	行きましょう	Ayo pergi.
食べる	食べます	食べましょう	Ayo makan.
飲む	飲みます	飲みましょう	Ayo minum.
見る	見ます	見ましょう	Ayo lihat / tonton.
する	します	しましょう	Ayo lakukan.

3. Contoh kalimat dasar

Contoh 1

一緒に行きましょう。

Issho ni ikimashou.

Ayo pergi bersama.

Contoh 2

昼ご飯を食べましょう。

Hirugohan o tabemashou.

Ayo makan siang.

Contoh 3

日本語を勉強しましょう。

Nihongo o benkyou shimashou.

Mari belajar bahasa Jepang.

Contoh 4

この映画を見ましょう。

Kono eiga o mimashou.

Ayo menonton film ini.

4. 〜ましょう untuk ajakan bersama

Pola ini sering dipakai ketika pembicara juga ikut melakukan kegiatan tersebut. Jadi, 行きましょう biasanya berarti “ayo kita pergi”, bukan menyuruh orang lain pergi sendiri.

Ajakan

一緒に勉強しましょう。

Issho ni benkyou shimashou.

Ayo belajar bersama.

Usulan

ここで休みましょう。

Koko de yasumimashou.

Mari istirahat di sini.

Pro tip: Kata 一緒に berarti “bersama-sama”. Jika ingin membuat ajakan terasa jelas, gunakan 一緒に.

5. Kosakata hari ini

Kosakata berikut sering dipakai dalam pola ajakan 〜ましょう.

Bentuk kamus	Bentuk ます	〜ましょう	Arti
行く	行きます	行きましょう	ayo pergi
帰る	帰ります	帰りましょう	ayo pulang
食べる	食べます	食べましょう	ayo makan
飲む	飲みます	飲みましょう	ayo minum
見る	見ます	見ましょう	ayo lihat / tonton
読む	読みます	読みましょう	ayo membaca
する	します	しましょう	ayo lakukan
勉強する	勉強します	勉強しましょう	ayo belajar

6. Digabung dengan waktu, tempat, dan objek

Pola 〜ましょう bisa digabung dengan partikel dan keterangan yang sudah dipelajari.

Unsur	Contoh	Arti	Fungsi
を	昼ご飯を食べましょう。	Ayo makan siang.	objek
へ	学校へ行きましょう。	Ayo pergi ke sekolah.	arah/tujuan
で	図書館で勉強しましょう。	Ayo belajar di perpustakaan.	tempat aktivitas
keterangan waktu	明日、会いましょう。	Mari bertemu besok.	waktu

7. Perbedaan 〜ましょう dan 〜てください

Kedua pola ini sama-sama bisa terdengar seperti meminta tindakan, tetapi nuansanya berbeda.

Pola	Contoh	Arti	Nuansa
〜てください	読んでください。	Tolong baca.	meminta orang lain melakukan
〜ましょう	読みましょう。	Ayo membaca.	mengajak melakukan bersama / usulan

Ingat mudah:
読んでください = Tolong baca.
読みましょう = Ayo membaca.

8. Cara menjawab ajakan

Jika seseorang mengajak dengan 〜ましょう, kita bisa menjawab dengan はい、そうしましょう atau bentuk yang lebih sederhana seperti はい.

Jawaban	Romaji	Arti	Nuansa
はい、そうしましょう。	Hai, sou shimashou.	Ya, mari lakukan begitu.	setuju dengan ajakan
いいですね。	Ii desu ne.	Bagus juga ya.	respons positif
すみません、ちょっと...	Sumimasen, chotto...	Maaf, agak...	menolak secara halus

9. Kesalahan umum pemula

a. Memakai bentuk kamus langsung

Jangan mengatakan 行くましょう. Gunakan bentuk dasar dari ます: 行きます → 行きましょう.

b. Menganggap 〜ましょう selalu perintah

〜ましょう lebih dekat ke ajakan atau usulan, bukan perintah keras. Untuk “tolong lakukan”, gunakan 〜てください.

c. Salah pada する

する menjadi します, lalu しましょう. Jadi 勉強する menjadi 勉強しましょう.

d. Lupa bahwa subjek sering tidak disebut

Kalimat seperti 行きましょう sudah cukup berarti “ayo pergi”, tanpa perlu menyebut “kita”.

Ringkasnya:
行きましょう = Ayo pergi.
食べましょう = Ayo makan.
勉強しましょう = Mari belajar.

10. Mini dialog

A：昼ご飯を食べましょう。
Hirugohan o tabemashou.
Ayo makan siang.

B：いいですね。
Ii desu ne.
Bagus juga.

A：明日、一緒に勉強しましょう。
Ashita, issho ni benkyou shimashou.
Besok ayo belajar bersama.

B：はい、そうしましょう。
Hai, sou shimashou.
Ya, mari.

11. Latihan perubahan bentuk

Coba Sendiri

Ubah kata kerja berikut menjadi bentuk 〜ましょう.

1. 行く
2. 帰る
3. 食べる
4. 飲む
5. 見る
6. 読む
7. する
8. 勉強する

Pola bantuan:
Vます → Vましょう
行きます → 行きましょう
食べます → 食べましょう

Lihat contoh jawaban

1. 行きましょう
   ikimashou
   Ayo pergi.
2. 帰りましょう
   kaerimashou
   Ayo pulang.
3. 食べましょう
   tabemashou
   Ayo makan.
4. 飲みましょう
   nomimashou
   Ayo minum.
5. 見ましょう
   mimashou
   Ayo lihat / tonton.
6. 読みましょう
   yomimashou
   Ayo membaca.
7. しましょう
   shimashou
   Ayo lakukan.
8. 勉強しましょう
   benkyou shimashou
   Ayo belajar.

12. Latihan kalimat

Coba Buat Kalimat

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang.

1. Ayo pergi bersama.
2. Ayo makan siang.
3. Mari belajar bahasa Jepang.
4. Ayo menonton film ini.
5. Mari bertemu besok.
6. Ayo belajar di perpustakaan.

Pola bantuan:
Vましょう。
一緒に Vましょう。
場所で Vましょう。

Lihat contoh jawaban kalimat

1. 一緒に行きましょう。
   Issho ni ikimashou.
2. 昼ご飯を食べましょう。
   Hirugohan o tabemashou.
3. 日本語を勉強しましょう。
   Nihongo o benkyou shimashou.
4. この映画を見ましょう。
   Kono eiga o mimashou.
5. 明日、会いましょう。
   Ashita, aimashou.
6. 図書館で勉強しましょう。
   Toshokan de benkyou shimashou.

13. Ringkasan hari ini

Materi utama	〜ましょう
Fungsi	Mengajak atau memberi usulan untuk melakukan sesuatu bersama
Pola utama	Vます tanpa ます + ましょう
Contoh	行きましょう, 食べましょう, 勉強しましょう
Jawaban	はい、そうしましょう / いいですね
Target latihan	Bisa membuat ajakan sederhana dalam bahasa Jepang.

Materi berikutnya

Besok kita akan belajar bentuk ajakan yang lebih berupa pertanyaan:

〜ませんか

Kita akan belajar cara mengajak dengan lebih halus, seperti 一緒に行きませんか = maukah pergi bersama?

© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar