Hari 057 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: 〜てください
Bahasa Jepang Dasar: 〜てください
Hari kelima puluh tujuh: belajar meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sopan.
Setelah beberapa hari belajar bentuk て, hari ini kita mulai memakai bentuk itu dalam kalimat yang sangat praktis: 〜てください. Pola ini digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sopan, misalnya “tolong baca”, “tolong tunggu”, “tolong tulis”, atau “tolong datang ke sini”.
-te kudasai — tolong lakukan...
1. Apa arti 〜てください?
〜てください adalah pola untuk meminta seseorang melakukan suatu tindakan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini biasanya diterjemahkan sebagai tolong... atau silakan..., tergantung konteks.
Bagian terpenting dari pola ini adalah bentuk て. Jadi, sebelum menambahkan ください, kita harus mengubah kata kerja ke bentuk て terlebih dahulu.
2. Struktur dasar
Struktur pola ini sederhana: bentuk て dari kata kerja + ください.
| Bentuk kamus | Bentuk て | 〜てください | Arti |
|---|---|---|---|
| 読む | 読んで | 読んでください | Tolong baca. |
| 待つ | 待って | 待ってください | Tolong tunggu. |
| 書く | 書いて | 書いてください | Tolong tulis. |
| 来る | 来て | 来てください | Tolong datang. |
| する | して | してください | Tolong lakukan. |
3. Contoh kalimat dasar
4. Kosakata hari ini
Kosakata hari ini dipilih agar langsung bisa dipakai dalam pola 〜てください.
| Bentuk kamus | Bentuk て | 〜てください | Arti |
|---|---|---|---|
| 読む | 読んで | 読んでください | tolong baca |
| 書く | 書いて | 書いてください | tolong tulis |
| 聞く | 聞いて | 聞いてください | tolong dengar / tanya |
| 待つ | 待って | 待ってください | tolong tunggu |
| 見せる | 見せて | 見せてください | tolong perlihatkan |
| 来る | 来て | 来てください | tolong datang |
| する | して | してください | tolong lakukan |
| 勉強する | 勉強して | 勉強してください | tolong belajar |
5. 〜てください untuk instruksi sederhana
Pola ini sering muncul dalam situasi belajar, kantor, sekolah, atau layanan publik. Misalnya guru memberi instruksi kepada siswa, petugas memberi arahan, atau seseorang meminta bantuan.
Di kelas
聞いてください。
Kiite kudasai.
Tolong dengarkan.
Di formulir
名前を書いてください。
Namae o kaite kudasai.
Tolong tulis nama.
6. 〜てください dengan objek dan tempat
Kita bisa menggabungkan pola ini dengan partikel yang sudah dipelajari, seperti を, に, dan で.
| Partikel | Contoh | Arti | Fungsi partikel |
|---|---|---|---|
| を | この本を読んでください。 | Tolong baca buku ini. | objek |
| に | ここに来てください。 | Tolong datang ke sini. | tujuan |
| で | ここで待ってください。 | Tolong tunggu di sini. | tempat aktivitas |
7. Bedakan 〜ます dan 〜てください
〜ます menyatakan kegiatan, sedangkan 〜てください meminta orang lain melakukan kegiatan.
Pernyataan
本を読みます。
Hon o yomimasu.
Saya membaca buku.
Permintaan
本を読んでください。
Hon o yonde kudasai.
Tolong baca buku.
8. Cara menjawab permintaan
Jika seseorang meminta dengan 〜てください, jawaban sederhana yang sopan bisa memakai はい, lalu kata kerja bentuk ます.
9. Kesalahan umum pemula
a. Menambahkan ください setelah bentuk ます
Bentuk seperti 読みますください salah. Gunakan bentuk て: 読んでください.
b. Lupa perubahan bentuk て
Setiap kata kerja perlu diubah dulu ke bentuk て. Misalnya 待つ → 待って, bukan 待つて.
c. Menganggap ください selalu sangat halus
ください memang sopan, tetapi tetap berupa permintaan langsung. Gunakan dengan wajar, terutama kepada orang yang posisinya setara atau dalam situasi instruksi.
d. Menghilangkan partikel penting
Dalam kalimat seperti 名前を書いてください, partikel を bisa muncul untuk menandai objek. Untuk pemula, lebih aman belajar dengan partikel lengkap terlebih dahulu.
読む → 読んでください
待つ → 待ってください
書く → 書いてください
来る → 来てください
10. Mini dialog
A：名前を書いてください。
Namae o kaite kudasai.
Tolong tulis nama.
B：はい、書きます。
Hai, kakimasu.
Baik, saya akan menulis.
A：ここで待ってください。
Koko de matte kudasai.
Tolong tunggu di sini.
B：はい、待ちます。
Hai, machimasu.
Baik, saya akan menunggu.
11. Latihan perubahan bentuk
Coba Sendiri
Ubah kata kerja berikut menjadi bentuk 〜てください.
- 読む
- 書く
- 聞く
- 待つ
- 見せる
- 来る
- する
- 勉強する
V bentuk て + ください
読む → 読んでください
Lihat contoh jawaban
- 読んでください
yonde kudasai
Tolong baca. - 書いてください
kaite kudasai
Tolong tulis. - 聞いてください
kiite kudasai
Tolong dengar / tanya. - 待ってください
matte kudasai
Tolong tunggu. - 見せてください
misete kudasai
Tolong perlihatkan. - 来てください
kite kudasai
Tolong datang. - してください
shite kudasai
Tolong lakukan. - 勉強してください
benkyou shite kudasai
Tolong belajar.
12. Latihan kalimat
Coba Buat Kalimat
Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang.
- Tolong baca buku ini.
- Tolong tulis nama.
- Tolong tunggu di sini.
- Tolong datang ke sini.
- Tolong perlihatkan foto.
- Tolong belajar bahasa Jepang.
Objek を Vてください。
Tempat に/で Vてください。
Lihat contoh jawaban kalimat
- この本を読んでください。
Kono hon o yonde kudasai. - 名前を書いてください。
Namae o kaite kudasai. - ここで待ってください。
Koko de matte kudasai. - ここに来てください。
Koko ni kite kudasai. - 写真を見せてください。
Shashin o misete kudasai. - 日本語を勉強してください。
Nihongo o benkyou shite kudasai.
13. Ringkasan hari ini
| Materi utama | 〜てください |
| Fungsi | Meminta seseorang melakukan sesuatu secara sopan |
| Pola utama | Vて + ください |
| Contoh | 読んでください, 待ってください, 来てください |
| Kesalahan umum | Jangan memakai bentuk ます sebelum ください. |
| Target latihan | Bisa membuat permintaan sederhana seperti “tolong baca”, “tolong tunggu”, dan “tolong datang”. |
© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar
Komentar