Hari 017 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: 〜ました

Hari 017 Minggu 3 Fase N5

Bahasa Jepang Dasar: 〜ました

Hari ketujuh belas: belajar bentuk lampau afirmatif dari kata kerja sopan.

Target Pemula / Awam

Level JLPT N5

Fokus Verba sopan lampau

Pada Hari 015, kita belajar bentuk sopan kata kerja 〜ます. Pada Hari 016, kita belajar bentuk negatifnya, yaitu 〜ません. Hari ini kita belajar bentuk lampau afirmatif, yaitu 〜ました. Bentuk ini dipakai untuk mengatakan kegiatan yang dilakukan pada masa lalu.

〜ました

-mashita — bentuk lampau sopan dari kata kerja 〜ます.

1. Apa itu bentuk 〜ました?

〜ました adalah bentuk lampau sopan dari kata kerja 〜ます. Jika 食べます berarti “makan” atau “akan makan”, maka 食べました berarti “makan pada masa lalu” atau “sudah makan”.

〜ます → 〜ました melakukan / akan melakukan → melakukan pada masa lalu / sudah melakukan

Secara praktis, untuk banyak kata kerja bentuk sopan, kita bisa melihat perubahannya sebagai: bagian akhir ます berubah menjadi ました.

Catatan penting: 〜ました tidak selalu harus diterjemahkan “sudah”. Jika ada kata waktu seperti 昨日, terjemahan naturalnya bisa menjadi “kemarin saya makan”, bukan selalu “kemarin saya sudah makan”.

2. Perbandingan 〜ます dan 〜ました

Perhatikan perubahan bentuk berikut. Fokus hari ini adalah membedakan kegiatan yang dilakukan sekarang/masa depan dan kegiatan yang sudah terjadi pada masa lalu.

Bentuk sekarang / masa depan	Arti	Bentuk lampau	Arti
食べます	makan / akan makan	食べました	makan pada masa lalu / sudah makan
飲みます	minum / akan minum	飲みました	minum pada masa lalu / sudah minum
行きます	pergi / akan pergi	行きました	pergi pada masa lalu / sudah pergi
読みます	membaca / akan membaca	読みました	membaca pada masa lalu / sudah membaca
勉強します	belajar / akan belajar	勉強しました	belajar pada masa lalu / sudah belajar

Untuk tahap awal: jangan dulu pusing dengan bentuk kamus kata kerja. Cukup kenali pola sopan ini: 食べます → 食べました, 飲みます → 飲みました, 行きます → 行きました.

3. Struktur kalimat dasar

Struktur kalimatnya sama seperti bentuk 〜ます. Bedanya hanya bagian akhir kata kerja berubah menjadi bentuk lampau.

Topik は Objek を Kata Kerjaました 私は本を読みました = Saya membaca buku / saya sudah membaca buku

Pada pola ini, partikel を tetap menandai objek langsung. Misalnya, buku yang dibaca, air yang diminum, atau nasi yang dimakan.

4. Contoh kalimat dasar

Contoh 1

昨日、ごはんを食べました。

Kinou, gohan o tabemashita.

Kemarin saya makan nasi / sudah makan.

Contoh 2

今朝、水を飲みました。

Kesa, mizu o nomimashita.

Tadi pagi saya minum air.

Contoh 3

先週、学校へ行きました。

Senshuu, gakkou e ikimashita.

Minggu lalu saya pergi ke sekolah.

Contoh 4

昨日、日本語を勉強しました。

Kinou, nihongo o benkyou shimashita.

Kemarin saya belajar bahasa Jepang.

5. Kosakata hari ini

Kosakata hari ini mengulang kata kerja dari Hari 015, tetapi dalam bentuk lampau 〜ました.

Positif sekarang / masa depan	Lampau positif	Romaji lampau	Arti lampau
食べます	食べました	tabemashita	makan / sudah makan
飲みます	飲みました	nomimashita	minum / sudah minum
行きます	行きました	ikimashita	pergi / sudah pergi
読みます	読みました	yomimashita	membaca / sudah membaca
勉強します	勉強しました	benkyou shimashita	belajar / sudah belajar

6. Kata waktu yang sering dipakai dengan 〜ました

Kata waktu membantu pendengar memahami bahwa kalimat membicarakan masa lalu.

昨日

昨日、勉強しました。

Kinou, benkyou shimashita.

Kemarin saya belajar.

今朝

今朝、水を飲みました。

Kesa, mizu o nomimashita.

Tadi pagi saya minum air.

先週

先週、本を読みました。

Senshuu, hon o yomimashita.

Minggu lalu saya membaca buku.

7. 〜ました dalam pertanyaan

Untuk membuat pertanyaan dengan bentuk lampau, tambahkan か di akhir kalimat.

Vましたか Apakah sudah V? / Apakah melakukan V pada masa lalu?

Pertanyaan

朝ごはんを食べましたか。

Asagohan o tabemashita ka.

Apakah sudah sarapan?

Jawaban

はい、食べました。

Hai, tabemashita.

Ya, sudah makan.

8. Kesalahan umum pemula

a. Mengira 〜ました selalu berarti “sudah”

Dalam banyak konteks, 〜ました memang bisa berarti “sudah”. Namun jika ada kata waktu seperti 昨日, terjemahan naturalnya sering cukup “kemarin melakukan”.

b. Lupa mengubah ます menjadi ました

Untuk masa lalu, bentuk akhirnya berubah. Jangan mengatakan 昨日、食べます jika maksudnya “kemarin makan”. Gunakan 昨日、食べました.

c. Mencampur kata waktu masa depan dengan bentuk lampau

明日、食べました biasanya tidak cocok, karena 明日 berarti besok, sedangkan 食べました adalah bentuk lampau.

Ringkasnya:
食べます = makan / akan makan.
食べました = makan pada masa lalu / sudah makan.
食べましたか = apakah sudah makan?

9. Mini dialog

A：昨日、日本語を勉強しましたか。
Kinou, nihongo o benkyou shimashita ka.
Apakah kemarin Anda belajar bahasa Jepang?

B：はい、勉強しました。
Hai, benkyou shimashita.
Ya, saya belajar.

A：朝ごはんを食べましたか。
Asagohan o tabemashita ka.
Apakah sudah sarapan?

B：はい、食べました。
Hai, tabemashita.
Ya, sudah makan.

Dialog ini menunjukkan bahwa 〜ました bisa digunakan untuk pertanyaan masa lalu jika ditambahkan か.

10. Latihan mandiri

Coba Sendiri

Ubah kata kerja berikut dari bentuk 〜ます menjadi bentuk lampau 〜ました.

1. 食べます
2. 飲みます
3. 行きます
4. 読みます
5. 勉強します
6. 昨日、日本語を勉強します。

Pola bantuan:
〜ます → 〜ました
食べます → 食べました
飲みます → 飲みました

Lihat contoh jawaban

1. 食べました
   tabemashita
   sudah makan / makan pada masa lalu
2. 飲みました
   nomimashita
   sudah minum / minum pada masa lalu
3. 行きました
   ikimashita
   sudah pergi / pergi pada masa lalu
4. 読みました
   yomimashita
   sudah membaca / membaca pada masa lalu
5. 勉強しました
   benkyou shimashita
   sudah belajar / belajar pada masa lalu
6. 昨日、日本語を勉強しました。
   Kinou, nihongo o benkyou shimashita.
   Kemarin saya belajar bahasa Jepang.

11. Ringkasan hari ini

Materi utama	〜ました / -mashita
Fungsi	Bentuk lampau sopan dari kata kerja 〜ます
Makna umum	Melakukan pada masa lalu / sudah melakukan
Pola dasar	私は N を Vました
Perubahan penting	食べます → 食べました, 飲みます → 飲みました
Pertanyaan	Vましたか
Target latihan	Bisa mengubah kata kerja bentuk 〜ます menjadi 〜ました.

Materi berikutnya

Besok kita akan belajar bentuk lampau negatif dari kata kerja sopan:

〜ませんでした

Jika 食べました berarti “sudah makan”, maka 食べませんでした berarti “tidak makan pada masa lalu”.

© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar