Hari 012 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: どれ・どの・どこ
Bahasa Jepang Dasar: どれ・どの・どこ
Hari kedua belas: belajar membedakan “yang mana”, “benda yang mana”, dan “di mana”.
Dalam tiga hari terakhir, kita belajar kelompok kata tunjuk: これ・それ・あれ, この・その・あの, dan ここ・そこ・あそこ. Hari ini kita belajar bentuk pertanyaannya: どれ, どの, dan どこ. Ketiganya sering diterjemahkan sebagai “mana”, tetapi cara pakainya berbeda.
dore / dono / doko — yang mana / yang mana + kata benda / di mana.
1. Apa itu どれ・どの・どこ?
どれ, どの, dan どこ adalah kata tanya yang berhubungan dengan pilihan atau lokasi. Dalam bahasa Indonesia, semuanya bisa terasa seperti “mana”, tetapi dalam bahasa Jepang penggunaannya lebih spesifik.
どの + Kata Benda = kata benda yang mana
どこ = di mana Ketiganya tidak bisa dipakai sembarangan karena fungsi gramatikalnya berbeda.
Perbedaan paling penting: どれ berdiri sendiri, どの harus diikuti kata benda, sedangkan どこ dipakai untuk bertanya tempat.
2. Perbandingan inti
Untuk pemula, bagian ini adalah inti materi. Hafalkan fungsi dasarnya terlebih dahulu, lalu latih dengan contoh kalimat.
| Kata tanya | Fungsi | Contoh | Arti |
|---|---|---|---|
| どれ | Berdiri sendiri | どれですか。 | Yang mana? |
| どの + N | Harus diikuti kata benda | どの本ですか。 | Buku yang mana? |
| どこ | Menanyakan tempat | トイレはどこですか。 | Toilet di mana? |
Jangan memakai どれ本. Jika ingin mengatakan “buku yang mana?”, bentuk yang benar adalah どの本.
3. Hubungan dengan これ・この・ここ
Materi hari ini akan lebih mudah jika kita melihat hubungannya dengan materi sebelumnya.
| Kelompok | Dekat pembicara | Dekat lawan bicara | Jauh | Pertanyaan |
|---|---|---|---|---|
| Benda, berdiri sendiri | これ | それ | あれ | どれ |
| Sebelum kata benda | この + N | その + N | あの + N | どの + N |
| Tempat | ここ | そこ | あそこ | どこ |
Jika pola ini sudah masuk, banyak kata tunjuk Jepang akan terasa lebih logis. Bentuk こ cenderung dekat pembicara, そ dekat lawan bicara, あ jauh dari keduanya, dan ど dipakai untuk bertanya.
4. Contoh kalimat dasar
5. Kosakata hari ini
Kosakata hari ini dipilih agar bisa langsung dipakai untuk bertanya pilihan dan lokasi.
| Kanji / Kana | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| どれ | dore | yang mana, berdiri sendiri |
| どの | dono | yang mana + kata benda |
| どこ | doko | di mana |
| 本 | hon | buku |
| かばん | kaban | tas |
| ペン | pen | pena |
| トイレ | toire | toilet |
| 駅 | eki | stasiun |
6. どれ: bertanya “yang mana?”
Gunakan どれ ketika pilihan bendanya sudah terlihat atau sudah jelas dari konteks, dan Anda tidak perlu menyebut kata bendanya setelah どれ.
Pertanyaan
あなたの本はどれですか。
Anata no hon wa dore desu ka.
Buku Anda yang mana?
Jawaban
これです。
Kore desu.
Yang ini.
7. どの: bertanya “kata benda yang mana?”
Gunakan どの jika setelahnya ada kata benda. Bentuk ini mirip dengan この・その・あの, tetapi dipakai untuk bertanya.
Pertanyaan
どの本が日本語の本ですか。
Dono hon ga nihongo no hon desu ka.
Buku yang mana buku bahasa Jepang?
Jawaban
この本です。
Kono hon desu.
Buku yang ini.
8. どこ: bertanya “di mana?”
Gunakan どこ untuk bertanya lokasi. Ini adalah pasangan tanya dari ここ・そこ・あそこ.
Pertanyaan
駅はどこですか。
Eki wa doko desu ka.
Stasiun di mana?
Jawaban
駅はあそこです。
Eki wa asoko desu.
Stasiunnya di sana.
9. Kesalahan umum pemula
a. Mengatakan どれ本
Ini salah. どれ berdiri sendiri. Jika ingin mengatakan “buku yang mana”, gunakan どの本.
b. Menggunakan どの sendirian
どの harus diikuti kata benda. Jangan mengatakan どのですか untuk “yang mana?”. Gunakan どれですか.
c. Mencampur どれ dan どこ
どれ untuk memilih benda. どこ untuk bertanya tempat. Jadi, “toilet di mana?” adalah トイレはどこですか, bukan トイレはどれですか.
どれ = yang mana?
どの本 = buku yang mana?
どこ = di mana?
10. Mini dialog
A：田中さんのかばんはどれですか。
Tanaka-san no kaban wa dore desu ka.
Tas Tanaka yang mana?
B：そのかばんです。
Sono kaban desu.
Tas yang itu.
A：トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
Toilet di mana?
B：トイレはあそこです。
Toire wa asoko desu.
Toiletnya di sana.
Dialog ini menunjukkan perbedaan どれ untuk memilih benda dan どこ untuk bertanya lokasi.
11. Latihan mandiri
Coba Sendiri
Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang. Gunakan どれ, どの, atau どこ.
- Buku Anda yang mana?
- Pena Tanaka yang mana?
- Buku yang mana buku bahasa Jepang?
- Toilet di mana?
- Stasiun di mana?
- Tas saya yang mana?
N は どれ ですか。
どの N が Y ですか。
N は どこ ですか。
Lihat contoh jawaban
- あなたの本はどれですか。
Anata no hon wa dore desu ka.
Buku Anda yang mana? - 田中さんのペンはどれですか。
Tanaka-san no pen wa dore desu ka.
Pena Tanaka yang mana? - どの本が日本語の本ですか。
Dono hon ga nihongo no hon desu ka.
Buku yang mana buku bahasa Jepang? - トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
Toilet di mana? - 駅はどこですか。
Eki wa doko desu ka.
Stasiun di mana? - 私のかばんはどれですか。
Watashi no kaban wa dore desu ka.
Tas saya yang mana?
12. Ringkasan hari ini
| Materi utama | どれ・どの・どこ |
| どれ | Yang mana? Berdiri sendiri untuk memilih benda. |
| どの + N | N yang mana? Harus diikuti kata benda. |
| どこ | Di mana? Untuk bertanya tempat. |
| Pola penting 1 | N は どれ ですか |
| Pola penting 2 | どの N が Y ですか |
| Pola penting 3 | N は どこ ですか |
| Target latihan | Bisa membedakan pertanyaan pilihan benda dan pertanyaan lokasi. |
© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar
Komentar