Hari 011 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: ここ・そこ・あそこ

Hari 011 Minggu 2 Fase N5

Bahasa Jepang Dasar: ここ・そこ・あそこ

Hari kesebelas: belajar kata tunjuk tempat — di sini, di situ, dan di sana.

Target Pemula / Awam

Level JLPT N5

Fokus Kata tunjuk tempat

Setelah belajar kata tunjuk untuk benda, yaitu これ・それ・あれ, dan kata tunjuk sebelum kata benda, yaitu この・その・あの, hari ini kita belajar kata tunjuk untuk tempat: ここ・そこ・あそこ. Ketiganya berarti di sini, di situ, dan di sana.

ここ・そこ・あそこ

koko / soko / asoko — di sini / di situ / di sana.

1. Apa itu ここ・そこ・あそこ?

ここ, そこ, dan あそこ adalah kata tunjuk tempat. Jika これ・それ・あれ digunakan untuk menunjuk benda, maka ここ・そこ・あそこ digunakan untuk menunjuk lokasi atau tempat.

ここ / そこ / あそこ は Tempat です Di sini / di situ / di sana adalah tempat tertentu

Contohnya, ここは学校です berarti “Di sini sekolah” atau lebih natural “Tempat ini adalah sekolah”. Dalam bahasa Indonesia, kita sering menerjemahkannya sesuai konteks agar tidak terdengar kaku.

Catatan penting: ここ・そこ・あそこ sudah mengandung makna tempat. Jadi, jangan menerjemahkannya terlalu kaku sebagai “ini tempat”. Lebih natural: “di sini”, “di situ”, atau “di sana”.

2. Perbedaan jarak

Seperti pola sebelumnya, perbedaan こ・そ・あ masih berhubungan dengan jarak antara pembicara, lawan bicara, dan lokasi yang dibicarakan.

ここ

koko

Di sini. Dipakai untuk tempat yang dekat dengan pembicara.

ここは学校です。

Di sini sekolah.

そこ

soko

Di situ. Dipakai untuk tempat yang dekat dengan lawan bicara.

そこは図書館です。

Di situ perpustakaan.

あそこ

asoko

Di sana. Dipakai untuk tempat yang jauh dari pembicara dan lawan bicara.

あそこは駅です。

Di sana stasiun.

Bayangkan situasinya:
Tempat saya berdiri = ここ.
Tempat Anda berdiri = そこ.
Tempat jauh dari kita berdua = あそこ.

3. Hubungan dengan pola これ・この・ここ

Sampai hari ini, kita sudah melihat tiga kelompok kata tunjuk yang mirip. Perbedaannya ada pada fungsi.

Kelompok	Fungsi	Contoh	Arti
これ・それ・あれ	Menunjuk benda, berdiri sendiri	これは本です。	Ini buku.
この・その・あの	Menunjuk benda sebelum kata benda	この本は新しいです。	Buku ini baru.
ここ・そこ・あそこ	Menunjuk tempat	ここは学校です。	Di sini sekolah.

4. Struktur kalimat dasar

Karena ここ・そこ・あそこ bisa menjadi topik kalimat, kita bisa langsung menggunakannya dengan partikel は.

ここ は N です Koko wa N desu = Di sini adalah N / Tempat ini adalah N

Dalam percakapan, pola ini sangat berguna ketika Anda ingin menjelaskan lokasi, misalnya “di sini sekolah”, “di sana stasiun”, atau “di situ toilet”.

5. Contoh kalimat dasar

Contoh 1

ここは学校です。

Koko wa gakkou desu.

Di sini sekolah / tempat ini sekolah.

Contoh 2

そこは図書館です。

Soko wa toshokan desu.

Di situ perpustakaan.

Contoh 3

あそこは駅です。

Asoko wa eki desu.

Di sana stasiun.

Contoh 4

ここは私の部屋です。

Koko wa watashi no heya desu.

Ini kamar saya / tempat ini kamar saya.

6. Kosakata hari ini

Kosakata hari ini dipilih agar bisa langsung dipakai untuk menjelaskan tempat di sekitar kita.

Kanji / Kana	Romaji	Arti
ここ	koko	di sini
そこ	soko	di situ
あそこ	asoko	di sana
学校	gakkou	sekolah
図書館	toshokan	perpustakaan
駅	eki	stasiun
部屋	heya	kamar / ruangan
トイレ	toire	toilet

7. Bertanya tempat dengan どこ

Untuk bertanya “di mana?”, gunakan どこ. Kata ini adalah pasangan tanya dari ここ・そこ・あそこ.

N は どこ ですか N wa doko desu ka = N ada di mana?

Pertanyaan

トイレはどこですか。

Toire wa doko desu ka.

Toilet ada di mana?

Jawaban

トイレはあそこです。

Toire wa asoko desu.

Toiletnya di sana.

Pro tip: Untuk pemula yang tinggal atau bepergian di Jepang, pola 〜はどこですか sangat berguna. Misalnya 駅はどこですか = stasiun di mana?

8. Pola praktis di tempat umum

Berikut beberapa kalimat yang bisa langsung dipakai ketika berada di sekolah, stasiun, toko, atau fasilitas umum.

Mencari toilet

トイレはどこですか。

Toire wa doko desu ka.

Toilet di mana?

Menjawab lokasi

トイレはそこです。

Toire wa soko desu.

Toiletnya di situ.

Menunjuk stasiun

駅はあそこです。

Eki wa asoko desu.

Stasiunnya di sana.

9. Kesalahan umum pemula

a. Mencampur これ dan ここ

これ berarti “ini” untuk benda. ここ berarti “di sini” untuk tempat. Jadi, これは本です = ini buku, sedangkan ここは学校です = di sini sekolah.

b. Menggunakan ここ untuk benda

Jika ingin menunjuk benda, gunakan これ. Jika ingin menunjuk tempat, gunakan ここ.

c. Mengabaikan jarak dalam percakapan

Jika tempat dekat dengan pembicara, gunakan ここ. Jika dekat lawan bicara, gunakan そこ. Jika jauh dari keduanya, gunakan あそこ.

Ringkasnya:
これ = benda ini.
この本 = buku ini.
ここ = di sini.

10. Mini dialog

A：トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
Toilet ada di mana?

B：トイレはあそこです。
Toire wa asoko desu.
Toiletnya di sana.

A：ここは図書館ですか。
Koko wa toshokan desu ka.
Apakah di sini perpustakaan?

B：いいえ、図書館ではありません。ここは学校です。
Iie, toshokan dewa arimasen. Koko wa gakkou desu.
Tidak, ini bukan perpustakaan. Di sini sekolah.

Dialog ini menggabungkan kata tanya どこ, kata tunjuk tempat ここ・あそこ, bentuk pertanyaan か, dan bentuk negatif ではありません.

11. Latihan mandiri

Coba Sendiri

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang. Gunakan ここ, そこ, あそこ, atau どこ.

1. Di sini sekolah.
2. Di situ perpustakaan.
3. Di sana stasiun.
4. Toilet ada di mana?
5. Toiletnya di sana.
6. Apakah di sini kamar saya?

Pola bantuan:
ここは＿＿＿です。
そこは＿＿＿です。
あそこは＿＿＿です。
＿＿＿はどこですか。

Lihat contoh jawaban

1. ここは学校です。
   Koko wa gakkou desu.
   Di sini sekolah.
2. そこは図書館です。
   Soko wa toshokan desu.
   Di situ perpustakaan.
3. あそこは駅です。
   Asoko wa eki desu.
   Di sana stasiun.
4. トイレはどこですか。
   Toire wa doko desu ka.
   Toilet ada di mana?
5. トイレはあそこです。
   Toire wa asoko desu.
   Toiletnya di sana.
6. ここは私の部屋ですか。
   Koko wa watashi no heya desu ka.
   Apakah di sini kamar saya?

12. Ringkasan hari ini

Materi utama	ここ・そこ・あそこ
Fungsi	Kata tunjuk tempat
ここ	di sini, dekat pembicara
そこ	di situ, dekat lawan bicara
あそこ	di sana, jauh dari pembicara dan lawan bicara
Kata tanya	どこ = di mana
Pola dasar	ここは N です / N はどこですか
Target latihan	Bisa bertanya dan menjawab lokasi sederhana.

Materi berikutnya

Besok kita akan belajar kata tanya pilihan:

どれ・どの・どこ

Kita akan membedakan どれ = yang mana, どの + kata benda = kata benda yang mana, dan どこ = di mana.

© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar