Hari 009 dari 365 Bahasa Jepang Dasar: これ・それ・あれ

Hari 009 Minggu 2 Fase N5

Bahasa Jepang Dasar: これ・それ・あれ

Hari kesembilan: belajar kata tunjuk dasar untuk benda — ini, itu, dan itu di sana.

Target Pemula / Awam

Level JLPT N5

Fokus Kata tunjuk benda

Hari ini kita belajar tiga kata yang sangat sering muncul dalam percakapan sehari-hari: これ, それ, dan あれ. Ketiganya digunakan untuk menunjuk benda. Dalam bahasa Indonesia, kita bisa memahaminya sebagai ini, itu, dan itu di sana.

これ・それ・あれ

kore / sore / are — ini / itu / itu di sana.

1. Apa itu これ・それ・あれ?

これ, それ, dan あれ adalah kata tunjuk yang berdiri sebagai kata benda. Artinya, kata-kata ini bisa langsung menjadi topik kalimat, misalnya これは本です = “Ini buku”.

これ / それ / あれ は N です Ini / itu / itu di sana adalah N

Dalam percakapan sehari-hari, kata-kata ini sangat berguna ketika kita menunjuk benda yang ada di sekitar kita, seperti buku, tas, pena, makanan, atau barang di toko.

Catatan penting: これ・それ・あれ berdiri sendiri sebagai kata benda. Untuk mengatakan “buku ini”, nanti kita memakai bentuk lain, yaitu この本, bukan これ本. Itu akan dipelajari di Hari 010.

2. Perbedaan jarak: dekat saya, dekat kamu, jauh

Perbedaan utama antara これ, それ, dan あれ adalah posisi benda terhadap pembicara dan lawan bicara.

これ

kore

Ini. Dipakai untuk benda yang dekat dengan pembicara.

これは本です。

Ini buku.

それ

sore

Itu. Dipakai untuk benda yang dekat dengan lawan bicara.

それはペンです。

Itu pena.

あれ

are

Itu di sana. Dipakai untuk benda yang jauh dari pembicara dan lawan bicara.

あれは学校です。

Itu sekolah di sana.

Bayangkan situasinya:
Benda di tangan saya = これ.
Benda di tangan Anda = それ.
Benda jauh dari kita berdua = あれ.

3. Struktur kalimat dasar

Karena これ・それ・あれ bisa berdiri sebagai kata benda, kita bisa langsung menggunakannya dengan pola yang sudah dipelajari sebelumnya.

Pola	Contoh	Arti
これは N です	これは本です。	Ini buku.
それは N です	それはペンです。	Itu pena.
あれは N です	あれは学校です。	Itu sekolah di sana.
これは N ですか	これは本ですか。	Apakah ini buku?

4. Contoh kalimat dasar

Contoh 1

これは本です。

Kore wa hon desu.

Ini adalah buku.

Contoh 2

それはペンです。

Sore wa pen desu.

Itu adalah pena.

Contoh 3

あれは学校です。

Are wa gakkou desu.

Itu adalah sekolah di sana.

Contoh 4

これは私のかばんです。

Kore wa watashi no kaban desu.

Ini adalah tas saya.

5. Kosakata hari ini

Kosakata hari ini dipilih agar bisa langsung dipakai untuk menunjuk benda di sekitar kita.

Kanji / Kana	Romaji	Arti
これ	kore	ini
それ	sore	itu, dekat lawan bicara
あれ	are	itu di sana, jauh dari pembicara dan lawan bicara
本	hon	buku
ペン	pen	pena
かばん	kaban	tas
学校	gakkou	sekolah
時計	tokei	jam

6. Bertanya “ini apa?” dengan 何

Untuk bertanya “ini apa?”, kita menggunakan kata 何. Dalam pola 何ですか, kata ini biasanya dibaca nan.

これは何ですか Kore wa nan desu ka = Ini apa?

Pertanyaan

これは何ですか。

Kore wa nan desu ka.

Ini apa?

Jawaban

それは本です。

Sore wa hon desu.

Itu buku.

Kenapa jawabannya それ? Jika benda dekat dengan pembicara A, A menyebutnya これ. Tetapi bagi pembicara B, benda itu dekat dengan A, bukan dengan dirinya. Maka B bisa menyebutnya それ.

7. Hubungan dengan materi sebelumnya

Materi hari ini sebenarnya menggabungkan beberapa hal yang sudah kita pelajari: は, です, か, dan の.

Kalimat	Gabungan materi	Arti
これは本です。	これ + は + です	Ini buku.
これは本ですか。	これ + は + です + か	Apakah ini buku?
これは私の本です。	これ + は + 私の本 + です	Ini buku saya.
これは本ではありません。	これ + は + ではありません	Ini bukan buku.

8. Kesalahan umum pemula

a. Menggunakan これ sebelum kata benda

これ berarti “ini” dan berdiri sendiri. Untuk mengatakan “buku ini”, jangan mengatakan これ本. Bentuk yang benar adalah この本, yang akan dipelajari pada Hari 010.

b. Menganggap それ selalu berarti “itu jauh”

それ biasanya dipakai untuk sesuatu yang dekat dengan lawan bicara. Kalau benda jauh dari pembicara dan lawan bicara, gunakan あれ.

c. Lupa memakai は setelah これ・それ・あれ

Dalam pola dasar, gunakan これは, それは, atau あれは sebelum memberikan informasi.

Ingat:
これ = ini, berdiri sendiri.
この + kata benda = kata benda ini.
Jangan mencampur keduanya.

9. Mini dialog

A：これは何ですか。
Kore wa nan desu ka.
Ini apa?

B：それは時計です。
Sore wa tokei desu.
Itu jam.

A：あれは学校ですか。
Are wa gakkou desu ka.
Apakah itu sekolah di sana?

B：はい、学校です。
Hai, gakkou desu.
Ya, itu sekolah.

Dialog ini menunjukkan bagaimana これ, それ, dan あれ berubah sesuai posisi benda dalam percakapan.

10. Latihan mandiri

Coba Sendiri

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Jepang. Gunakan これ, それ, atau あれ.

1. Ini buku.
2. Itu pena.
3. Itu sekolah di sana.
4. Ini tas saya.
5. Ini apa?
6. Apakah itu jam?

Pola bantuan:
これは＿＿＿です。
それは＿＿＿です。
あれは＿＿＿です。
これは何ですか。

Lihat contoh jawaban

1. これは本です。
   Kore wa hon desu.
   Ini buku.
2. それはペンです。
   Sore wa pen desu.
   Itu pena.
3. あれは学校です。
   Are wa gakkou desu.
   Itu sekolah di sana.
4. これは私のかばんです。
   Kore wa watashi no kaban desu.
   Ini tas saya.
5. これは何ですか。
   Kore wa nan desu ka.
   Ini apa?
6. それは時計ですか。
   Sore wa tokei desu ka.
   Apakah itu jam?

11. Ringkasan hari ini

Materi utama	これ・それ・あれ
Fungsi	Kata tunjuk benda yang berdiri sebagai kata benda
これ	ini, dekat pembicara
それ	itu, dekat lawan bicara
あれ	itu di sana, jauh dari pembicara dan lawan bicara
Pola dasar	これは N です
Target latihan	Bisa menunjuk benda dan membuat kalimat sederhana tentang benda tersebut.

Materi berikutnya

Besok kita akan belajar bentuk yang mirip, tetapi dipakai langsung sebelum kata benda:

この・その・あの

Jika これ berarti “ini”, maka この本 berarti “buku ini”. Perbedaan ini sangat penting agar kalimat tidak terdengar aneh.

© Muhammad Farid Maricar — Seri 365 Hari Bahasa Jepang Dasar